上。

尾声之『飞翔·禁酒屋』号几天后纽约某地“你把钱的一半都买了车票，你究竟得到什么了？”在唐人街的某地。在电话不断作响的地方，一个人和蕾切尔正在说话。

蕾切尔也大声地回答他，声音上一点也不输于他。

“不知道，总觉得已经累了。”她很少见的用上了敬语，跟她说话的是和她交易的情报屋的社长。

由于被一堆文件挡住了，看不清他的脸。可是，蕾切尔总觉得他是在笑。

“算了，今后你是要有效地利用还是忘记这段经验，都由你自己决定吧。”“比起这个，让我遗憾的是，没能亲手揍一顿那个肥猪。”听到蕾切尔那不甘心的声音，看不见面孔的情报屋社长这样问道：“关于那件事情还有一个小情报，你想听吗？——给你免费。”“我不能同意！我坚决上诉！关于列车警备当然不用说了，还有那个可恶的乡下人的事件我也要投诉！”小胡子的胖男人粗声粗气地说道。他被克雷尔把肩膀弄脱臼之后，醒来就一直躲在厕所里面，疼痛和恐惧使他颤抖个不停，等一切结束之后，警察发现了他。把他肩膀接上的时候，他开始号啕大哭，惹得餐车里的乘客都笑了。

身为大铁路公司的干部，这是让他难以忍受的耻辱。一怒之下他将列车车主的企业“内布拉”告上了法庭。可是，就在这时，他的行动却遇上了麻烦。

在内布拉办公室里接待小胡子的是一个中年职员，他有一张矛盾的“无表情的笑脸”

“那可真麻烦了，塔纳先生，我们已经做过很多补偿了，而且损坏了铁路旅行的形象的话，对你也不是什么好事情吧？”“那和这没关系！我并不是为了钱，而是我的尊严问题…”就在这时，办公室的电话响了。

“不好意思打扰您了，是找您的电话。”职员毫无表情地说道。小胡子塔纳夺过了听话筒。

“是我！你是谁…”接电话的塔纳的表情一下子变了。他的脸色发青，冷汗直流，终于放下电话后，他疲惫地瞪了职员一眼。

“可恶，把政治家都找来了…”“贝利亚姆议员好像也不想公开这次事件，在这个时代虽然不可能完全隐瞒这次事件，可是，把这次事件淡化还是有可能的。本次事件也没有出现乘客伤亡，所以不想把事情闹大。”“可、可是…”“塔纳先生，你曾经也有过把自己的过失嫁祸给技师的事吧。我们清当时的技师们作证也没有关系，如果给他们一些好处的话，他们肯定会诚实地出来作证的。”小胡子塔纳脸色更加泛青了，他一句话也没说就走出了房间。

在他背后，职员说了一句更致命的话。

“这就是因果报应，塔纳先生。上议院议员对你怀恨在心呢，你要是不加把劲的话，可是要被公司开除的…”“是这么一回事，你是不是心情好多了？”“为什么连这种情报你都知道？”“关于肥猪过去的情报是我卖给那个职员的。我们只不过交换了一下情报。”电话依然响着，社长却若无其事地对她说道：“情报要是不用的话就没价值了，是和职员的能力一样的。我感到很抱歉，随便地使用了关于你的过去的情报。”蕾切尔沉默了一会儿，然后她面对文件后的社长开口道：“下次我可不可以申请交通费？虽然不清楚，但是我已经决定不再逃票乘车了。”“我完全没有问题，那不是很好嘛。感觉这个东西可是很重要的，你要相信自己的感觉。”文件后面的社长这样说着和情报无关的事情，最后不忘加了一句。

“不过，你别忘了要发票。”凭借贝利亚姆上议院议员的政治力量和铁路企业的财力“飞翔·禁酒屋”号事件终于被隐瞒下来了。普通的被害者只有一个，是一名乘务员，在芝加哥的下水道里发现了他的尸体。杀害他的犯人还没有抓到，警察并没有仔细调查，就断定它和飞翔·禁酒屋号事件没有关系。

那个犯人已经不在世上了。

在乘务室发现的那个没有脸的尸体，被当成克雷亚·斯坦菲尔德处理了。