繁体
“是件大活儿,”所罗门说,“不过,当然,彼得不会白叫你们
的。你们得记住,他现在手
阔绰,他会付给你们从没有得到过的
工资。彼得·潘授权于我说,他每天付给你们六便士。”
不过,他还没有平安无事。他正打算离船登陆时,只见岸边围拢来一群小人儿,要阻止他上岸。他们冲他尖声叫嚷,说现在早已过了公园关门的时间。同时,他们挥动冬青树叶,又
所罗门连忙解释说,他的意思不是指人类使用的那
笨重的船,他建议造的船,只是一个大到能容下彼得的画眉的巢。
经过好几个月的
劳,船终于造成了。彼得
瞅着它一
变大,越来越像个画眉的大巢,心里的那份得意就甭提啦!从建船一开始,他就睡在船旁,时常醒过来对它说着温柔甜
的话。等到船舱里抹上了泥,泥
了,他就总是睡在船里。他如今还睡在这个巢里,用一
惹人喜
的姿式蜷曲着
,因为那船的大小刚够他像只小猫似的舒舒服服蜷在里面。当然,船的里层是褐
的,外层却多半是绿
的,因为它是用青草和细枝条编织的。等到青草、细枝条枯
了或折断了,船帮将重新用草叶修茸。船上还随
附着一些羽
,那是画眉们在建船时
上脱落的。
听到这话,画眉们不安地卿喳开了,这使彼得很为他的计划担忧。
彼得是个秉公办事的东家,他每天傍晚给他的雇员发放工资。他们列队站在枝
,有礼貌地静候彼得从他的钞票上切下六便士的纸币。接着他就
名单
名,
到名的每只画眉就飞下来领取六便士。这景象,可真是奇观。
别的鸟儿甭提多嫉妒啦。他们说,那船不可能平稳地浮在
上,可是它却浮得稳稳当当的。他们又说,船里会
,可是一滴
也没
去。然后他们说,彼得没有桨。可是彼得说,他不需要桨,因为他有帆。他一脸得意,拿
一张帆,那是用他的睡袍
的。尽
看上去仍旧像件睡袍.可它还是成了一张可
的帆。那个晚上,一
满月当空,所有的鸟都沉沉
睡了。彼得跨
了他的柳条船(就像弗兰西斯·普利
少爷所说的那样),离开了小岛。不知怎的,他起初
握双手,抬
仰望苍天;打那一刻起,他的双
一直盯住了西边。
这么一来,所有的画眉都
呼雀跃起来,当天他们就开始了造船的大业。他们把所有的日常事务都推后了。这时本是一年中修补鸟巢的季节,可是除了这只大巢,没有一只画眉在筑自己的巢。所罗门很快就发现,从大陆运送必需品的画眉人手不足。那些
壮壮、贪心的孩
,原来还乖乖地躺在婴儿车里,一朝走起路来就跟
气儿似的胀大起来,长成了年轻的画眉。太太们特别需要这些孩
。你猜所罗门怎么
?他从屋
上召来一群麻雀,命他们在画眉的老巢里下
,然后把
鸟给太太们送去,对天发誓说那都是画眉!后来,岛上
传说,那一年是麻雀年。所以,当你在公园里遇上一些

、把自己说成比实际的要大的成年人时,他们很可能就是那一年
生的。不信你问问他们。
他原先答应过画眉,一开始只在他们指引下作短程航行。可是打从桥拱下远远瞥见肯辛顿公园在向他招手,他就等不得了。他兴奋得脸发红,却一次也没有回
。他的小
膛里涌起一阵狂喜,驱走了恐惧。在所有向西航行寻找未知地的英国航海家中,难
彼得是最不勇敢的一个吗?
可是,彼得苦恼地看到,画眉们仍旧
沉着脸。他们抱怨地咕
说:“我们都忙着呐,这可是件大话儿呀。”
起初,他的船转着圈儿,把他带回
发的地方。他去掉一只袖
,把帆缩短,结果船漂到很远的岸边,那儿只见黑影幢幢,不知潜伏着什么危险。他又扯起睡袍,远离黑影,直到乘上一
顺风,把他刮向西边。可是船走得太快了,险些儿撞上桥墩。他躲过了桥墩,从桥下驶过。他喜不自胜地看到,那可
的公园景
尽现
前。他试着抛锚(锚是系在风筝线一
的一块石
),却发现锚不着底。想找一
地方系船,却又靠不了岸。他摸索前行,不料船
到一个暗礁。那重重的一个撞击,震得他摔
船外,落到
中。直到快要淹死时,他好不容易才爬上了船。这时风暴大作,
狼发
从没听到过的
吼。他被冲过来冲过去,手都冻麻木了,
不拢来。逃过了这场劫难后,他幸运地
了一个小港汊,船才得以平稳地行驶。
我们不把巢放在蛇湖上”时,他们就
了一开始就该
的事——把她轰
了会场。打那以后,会场秩序井然。所罗门说,之所以召他们来,是为了这一
:大家都知
,他们的年轻朋友彼得·潘,非常想到湖那边的公园去,所以他现在提议,在画眉们的帮助下,为他造一只船。