“我认为你是个间谍。你是某个企业的间谍。”

“很明显你没有。”

“我就知你会的。”

“你对我施暴！”

她把他对孩们的演讲称作“胡说八”——他没必要这个演讲，他这个演讲完全是于一片好心和对环保事业的一片赤诚——说这个演讲是“胡说八”令人不能容忍。这是一极端的对抗。绝对无任何尊重可言。更何况，特德知自己的话都是对的。因为惯例，国家环境资源基金会把他的谈话要列在备忘录上，把要调的事项列举来。而国家环境资源基金会是不会让他讲假话的。这次的谈话要本没有什么该死的冰河时代。詹尼弗说的都是一些不相关的事情。

“最好先和你的律师商量一下。”

“因为你胡说八，这就是原因。”

他双手捧起她的脸，使劲地吻她。

了损坏，贴有黄标签的地方都是。肪装置——这是最早设计的——现在完全没用了。底盘的左前方、右后方也被松了。你在听我说吗？”

“这辆车是一个死亡陷阱，埃文斯先生。有人用它杀死了你的当事人，有人在索诺玛的车库里了致命的手脚。而你的名字却在租用单上。”

“我就这病。”

“难是敌意吗？

给你看？他想。这态度，简直是咄咄人。

他仰看着她。她冷冷地跷着二郎，越过裙瞥了他一。可是他没在意。他满脸怒火：“你咬了我的！”

“不对，蠢驴，是你自己咬的。”

“那又怎么样，是你在勾引我，”他咬牙切齿地说“是你在勾引我。只要是男的都看得这暗示。”

“是你！你对我施暴！”他低下“天啊，这还是一件新衬衫呢。麦克斯菲尔德牌的。”

“为什么？”

在楼下的车里，特德·布拉德利正对詹尼弗·海恩斯严加盘问。她的外表还算漂亮，可是她的其他方面总是不对劲——她的举止，她暴的态度，更重要的是，她的观。首先，她说她在为这件案工作，国家环境资源基金会给她付工资，但是特德认为这不可能。特德·布拉德利与国家环境资源基金会的关系是公开的。作为雇员，她应该知这一，她应该尊重他的意见。

埃文斯皱了皱眉。

她说：“你属于那以为人人都想摸摸你那玩意儿的电视明星。哎，想什么呢？噢，天下第一大。我不想。在我里，你只不过是一个演员。”

“那么我一定不是一个好间谍，”她说“因为你认了我。”

“我想我会的。”

“你对我施暴。”他重复。

她朝汽车前面：“你忘了还有司机喔。”

“他全都看见了。”

在整个谈话过程中，布拉德利内心里都郁积着一特别张的情绪。女人是不跟布拉德利争吵的。有时候女人们有那么一会儿对他心怀敌意，但那只是因为被他，他那漂亮的外表，还有他那明星的威力镇住了。她们想诅咒他，他通常都让着她们。但是她们不跟他吵闹。而这个女人却跟他吵，这让他既兴奋又恼火。他越来越张，简直没法忍受了。她镇定自若地坐在那儿，睛直勾勾地盯着他，没有丝毫怯意——这对他名声的漠视，使他快疯了。更要命的是，她很漂亮。

他知她很乐意。为了确立他的控制地位，他把伸她的嘴里。

“那你去告我呀。”

“我想见识一下。”詹尼弗说。

“你有什么问题吗？”她说。

“这跟他有什么关系？”

那些树木很宏伟，正如谈话要上宣称的，它们是环境的哨兵。事实上，为了不至于错，他还从夹克袋中掏了要。

她盯着他。

突然他到一阵剧痛——他的脖，他的——有一刻他一定失去了知觉。因为接下来他发现自己坐在了车的地板上，气吁吁，看着衬衫上滴满了鲜血。特德不知自己是怎么变成那样的。他不知自己为什么血，为什么颤抖。后来，他意识到他的在血。

她扬了扬眉。